Ama ahiret ecri, inananlar ve Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için daha iyidir.
Yusuf 12:57
Compare 5 Turkish translations
وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
DragHold to move · × to hide
İman edip de (kötülüklerden) sakınanlar için ahiret mükafatı daha hayırlıdır.
Elbetteki, ahiret mükâfatı, iman edenler ve Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için daha iyidir.
İman edip takva yolunu tutanlar için elbette ahiret mükafatı daha hayırlıdır.
Âhiretteki ücret ve ödül, iman edip haramlardan sakınanlar için elbette daha hayırlıdır. [38,39-40]
veleecru-l'âḫirati ḫayrul lilleẕîne âmenû vekânû yetteḳûn.