Yusuf 12:74

Compare 5 Turkish translations

قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

"Yalancı iseniz, hırsızlığın cezası nedir?" dediler.

Diyanet İşleri

(Yusuf'un adamları) dediler ki: Peki, siz yalancıysanız bunun cezası nedir?

Diyanet Vakfı

Onlar: “Eğer yalancı iseniz, hırsızlığın cezası nedir?” dediler.

Rowwad Translation Center

"Peki yalancı çıkarsanız onun (hırsızlık edenin) cezası nedir?" dediler.

Elmalılı Hamdi Yazır

Görevliler: “Peki, yalancı çıkarsanız, cezası ne?” dediler.

Suat Yıldırım

ḳâlû femâ cezâühû in küntüm kâẕibîn.

Muhammet Abay