Allah dilediğini siler, dilediğini bırakır; Ana Kitap O'nun katındadır.
Ar-Ra'd 13:39
Compare 5 Turkish translations
يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
DragHold to move · × to hide
Allah dilediğini siler, (dilediğini de) sabit bırakır. Bütün kitapların aslı onun yanındadır.
Allah, dilediğini siler, dilediğini de sabit kılıp bırakır. Ana kitap (Levh-i Mahfuz) O’nun katındadır.
Allah dilediğini imha eder, dilediğini de yerinde bırakır. Ana kitap O'nun katındadır.
Allah, dilediği hükmü iptal eder, dilediğini sabit bırakır. Ana kitap O'nun yanındadır.
yemḥü-llâhü mâ yeşâü veyüŝbit. ve`indehû ümmü-lkitâb.