Ibrahim 14:16

Compare 5 Turkish translations

مِنْ وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِنْ مَاءٍ صَدِيدٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ardında cehennem vardır; orada kendisine irinli su içirilecektir.

Diyanet İşleri

Ardından da (o inatçı zorbaya) cehennem vardır; kendisine irinli su içirilecektir!

Diyanet Vakfı

Hüsranın ardından da Cehennem vardır. Orada kendisine irinli su içirilecektir.

Rowwad Translation Center

Ardından da Cehennem vardır, orada kendisine irinli su içirilecektir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Resuller Allah'tan yardım ve zafer istediler. Neticede her inatçı, zorba zalim hüsrana uğradı.İş bununla bitmeyecek, ardından o zorba, cehenneme girecek.Orada kendisine kanlı irinli su içirilecek, yutmaya çalışacak ama boğazından geçiremeyecek.Ölüm her yandan ona geldiği halde yine de ölmeyecek.Bunun arkasından da pek şiddetli bir azap daha vardır. [37,171-173; 58,21; 21,105; 50,24-26; 22,21; 35,36; 55,43-44; 37,64-68]

Suat Yıldırım

miv verâihî cehennemü veyüsḳâ mim mâin ṣadîd.

Muhammet Abay