Onlara gökten bir kapı açsak da, oradan çıkmağa koyulsalar: "Gözlerimiz döndü, biz herhalde büyülendik" derler.
Al-Hijr 15:14
Compare 5 Turkish translations
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
DragHold to move · × to hide
Onlara gökten bir kapı açsak da oradan yukarı çıksalar,
Onlara gökten bir kapı açsak da onlar oradan yukarı çıksalar bile...
Onlara gökten bir kapı açsak da oradan yukarı çıksalar,
Hatta o kâfirlere gökten bir kapı açsak, onlar da yukarı yükselip çıksalar, yine de “Galiba gözlerimiz bağlandı, belki de büyüye tutulduk!” derler.
velev fetaḥnâ `aleyhim bâbem mine-ssemâi feżallû fîhi ya`rucûn.