Al-Hijr 15:17

Compare 5 Turkish translations

وَحَفِظْنَاهَا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Onları, kovulmuş her şeytandan koruduk.

Diyanet İşleri

Onları, taşlanmış (kovulmuş) her şeytandan koruduk.

Diyanet Vakfı

Onu (göğü) kovulmuş şeytanlardan koruduk.

Rowwad Translation Center

Ve göğü taşlanan bütün şeytanlardan koruduk.

Elmalılı Hamdi Yazır

Gerçekten Biz, gökte burçlar yarattık ve onları seyredenler için yıldızlarla süsledik.Hem onu kovulmuş her şeytandan koruduk. Ancak kulak hırsızlığı edenler olursa, onu da parlak bir ışık kovalar. [25,61; 85,1; 26,212; 37,8-10] {KM, Luka 10,18}

Suat Yıldırım

veḥafiżnâhâ min külli şeyṭânir racîm.

Muhammet Abay