Al-Hijr 15:50

Compare 5 Turkish translations

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Kullarıma Benim bağışlayan, merhamet eden olduğumu, azabımın can yakıcı bir azap olduğunu haber ver.

Diyanet İşleri

Benim azabımın elem verici bir azap olduğunu da bildir.

Diyanet Vakfı

Azabıma gelince de o, çok acı veren bir azaptır.

Rowwad Translation Center

Bununla beraber azabım da çok acıklı bir azabdır. Bunları geçmişten bazı örneklerle açıklamak üzere:

Elmalılı Hamdi Yazır

Kullarıma haber ver ki (günahları örten) gafur, (ihsanı bol olan) rahîm Ben'im.Bununla beraber azabım da elîm mi elîm!

Suat Yıldırım

veenne `aẕâbî hüve-l`aẕâbü-l'elîm.

Muhammet Abay