Al-Hijr 15:91

Compare 5 Turkish translations

الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Kuran'ı işlerine geldiği gibi bölenlere de, kendi Kitablarının bir kısmına inanıp bir kısmını kabul etmeyen yahudi ve hıristiyanlara da nitekim Kitap indirmiştik; Rabbine and olsun ki hepsini, yaptıklarından sorumlu tutacağız.

Diyanet İşleri

Onlar, Kur'an'ı bölüp ayıranlardır.

Diyanet Vakfı

Onlar, Kur'an'ı kısım kısım ayırdılar. (Bir kısmına sihir, bir kısmına yalan dediler)

Rowwad Translation Center

Onlar, Kur'ân'ın bir kısmına inanıp bir kısmına inanmayarak onu kısım kısım böldüler.

Elmalılı Hamdi Yazır

Tıpkı o bölüşenlerin, O Kur'ân’ı parça parça edenlerin başlarına indirdiğimiz felaket gibi.

Suat Yıldırım

elleẕîne ce`alü-lḳur'âne `iḍîn.

Muhammet Abay