Al-Hijr 15:94

Compare 5 Turkish translations

فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Artık buyrulanı açıkça ortaya koy, puta tapanlara aldırış etme.

Diyanet İşleri

Sana emrolunanı açıkça söyle ve ortak koşanlardan yüz çevir!

Diyanet Vakfı

Ey Muhammed! Şimdi sen, sana emrolunanı açıkça ortaya koy ve Allah’a ortak koşanlara aldırış etme.

Rowwad Translation Center

Şimdi sen emrolunduğunu açıkça tebliğ et. Müşriklerden yüz çevir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Şimdi sen, sana ne emredilmişse onu açıkça onlara söyle.O müşriklere aldırma! [54,6; 68,10]

Suat Yıldırım

faṣda` bimâ tü'meru vea`riḍ `ani-lmüşrikîn.

Muhammet Abay