An-Nahl 16:117

Compare 5 Turkish translations

مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Az bir geçim ama ardından can yakıcı bir azap onlaradır.

Diyanet İşleri

(Kazandıkları) pek az bir menfaattir. Halbuki onlar için elem verici bir azap vardır.

Diyanet Vakfı

(Dünyada elde ettikleri) az bir yararlanmadır. Hâlbuki (ahirette) onlara acıklı bir azap vardır.

Rowwad Translation Center

Onlar için dünyada pek az bir menfaat var, ahirette ise çok acıklı bir azab vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Onların bütün bulacakları, dünyanın azıcık bir zevkidir.Onlara gayet acı bir azap vardır. [31,24; 10,70]

Suat Yıldırım

metâ`un ḳalîl. velehüm `aẕâbün elîm.

Muhammet Abay