An-Nahl 16:19

Compare 5 Turkish translations

وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Allah, gizlediklerinizi de, açığa vurduklarınızı da bilir.

Diyanet İşleri

Allah, gizlediğinizi de açıkladığınızı da bilir.

Diyanet Vakfı

Allah, sizin gizlediklerinizi de, açığa vurduklarınızı da bilir.

Rowwad Translation Center

Allah, gizlediğinizi de açıkladığınızı da bilir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Allah sizin neleri gizleyip neleri açığa vurduğunuzu pek iyi bilir.

Suat Yıldırım

vellâhü ya`lemü mâ tüsirrûne vemâ tü`linûn.

Muhammet Abay