An-Nahl 16:42

Compare 5 Turkish translations

الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Onlar sabreden ve yalnız Rablerine güvenen kimselerdir.

Diyanet İşleri

(Onlar) sadece Rablerine tevekkül ederek sabredenlerdir.

Diyanet Vakfı

Onlar, sabreder ve Rablerine tevekkül ederler.

Rowwad Translation Center

O Muhacirler, müşriklerin eziyetlerine sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdir.

Elmalılı Hamdi Yazır

O muhacirler hak yolda sabreder ve yalnız Rab'lerine dayanıp güvenirler.

Suat Yıldırım

elleẕîne ṣaberû ve`alâ rabbihim yetevekkelûn.

Muhammet Abay