An-Nahl 16:6

Compare 5 Turkish translations

وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Onları getirirken de, gönderirken de zevk alırsınız.

Diyanet İşleri

Sizin için onlardan ayrıca akşamleyin getirirken, sabahleyin salıverirken bir güzellik (bir zevk) vardır.

Diyanet Vakfı

Ayrıca onları ağıllarına sokarken ve otlamaya salarken de sizin için ayrı bir güzellik vardır.

Rowwad Translation Center

O hayvanları, akşam vakti getirirken ve sabahleyin salarken, onlarda sizin için bir güzellik ve zevk vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Onları akşamleyin ağıllarına getirir, sabahleyin otlaklara götürürken bambaşka bir zevk alırsınız! [6,142]

Suat Yıldırım

veleküm fîhâ cemâlün ḥîne türîḥûne veḥîne tesraḥûn.

Muhammet Abay