Al-Isra' 17:14

Compare 5 Turkish translations

اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

"Kitabını oku, bugün, hesap görücü olarak sen kendine yetersin."

Diyanet İşleri

Kitabını oku! Bugün sana hesap sorucu olarak kendi nefsin yeter.

Diyanet Vakfı

Kitabını oku! Bugün hesabını görücü olarak kendi kendine yetersin.

Rowwad Translation Center

"Kitabını oku! Bugün hesap görücü olarak sana nefsin yeter!" deriz.

Elmalılı Hamdi Yazır

Şöyle deriz ona: “Defterini oku. Bugün muhasebeci olarak kendi işini görmeye kendin yetersin!”

Suat Yıldırım

iḳra' kitâbek. kefâ binefsike-lyevme `aleyke ḥasîbâ.

Muhammet Abay