Al-Isra' 17:38

Compare 5 Turkish translations

كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Rabbinin katında bunların hepsi beğenilmeyen kötü şeylerdir.

Diyanet İşleri

Bütün bu sayılanların kötü olanları, Rabbinin nezdinde sevimsizdir.

Diyanet Vakfı

Bunların hepsi de Rabbinin katında kötü olan şeylerdir.

Rowwad Translation Center

Kötü olan bütün bu yasaklar, Rabbinizin sevmediği şeylerdir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Hem kibirli kibirli yürüme!Zira ne kadar kibirlenirsen kibirlen, ne yeri yarabilirsin, ne de dağların boyuna erişebilirsin.Böylesi davranışların hepsi kötü olup, Rabbinin nazarında hoş görülmeyen şeylerdir.

Suat Yıldırım

küllü ẕâlike kâne seyyiühû `inde rabbike mekrûhâ.

Muhammet Abay