Sana sebat vermemiş olsaydık, and olsun ki, az da olsa onlara meyledecektin.
Al-Isra' 17:74
Compare 5 Turkish translations
وَلَوْلَا أَنْ ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا
DragHold to move · × to hide
Eğer seni sebatkar kılmasaydık, gerçekten, nerdeyse onlara birazcık meyledecektin.
Eğer sana sebat vermiş olmasaydık, neredeyse onlara az da olsa meyledecektin.
Eğer biz sana sebat vermemiş olsaydık, nerdeyse sen onlara birazcık meyledecektin.
Eğer sana sebat vermeseydik nerdeyse azıcık da olsa onlara meyledecektin.
velevlâ en ŝebbetnâke leḳad kitte terkenü ileyhim şey'en ḳalîlâ.