Al-Kahf 18:100

Compare 5 Turkish translations

وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِلْكَافِرِينَ عَرْضًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Gözleri bizim öğüdümüze karşı kapalı olan ve öfkelerinden onu dinlemeye tahammül edemeyen kafirlere o gün cehennemi öyle bir gösteririz ki!

Diyanet İşleri

Ve, gözleri beni görmeye kapalı bulunan, kulak vermeye de tahammül edemez olan kafirleri o gün cehennemle yüz yüze getirmişizdir.

Diyanet Vakfı

O gün Cehennem'i kâfirlerin karşısına getirir, sunarız.

Rowwad Translation Center

Ve cehennemi o gün kâfirlere öyle bir göstereceğiz ki!

Elmalılı Hamdi Yazır

Gözleri Benim kitabım karşısında perdeli olup, Kur'ân’ı dinlemeye tahammül edemeyen kâfirlere, o gün cehennemi gösteririz, cehennemle karşı karşıya koyarız onları.

Suat Yıldırım

ve`araḍnâ cehenneme yevmeiẕil lilkâfirîne `arḍâ.

Muhammet Abay