Al-Kahf 18:8

Compare 5 Turkish translations

وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Şüphesiz Biz, yeryüzünde olanları kupkuru bir toprak haline getirebiliriz.

Diyanet İşleri

(Bununla beraber) biz mutlaka oradaki her şeyi kupkuru bir toprak yapacağız.

Diyanet Vakfı

Bununla beraber Biz bunun üstünde olan şeyleri elbet kupkuru bir toprak yaparız.

Rowwad Translation Center

Şüphesiz biz, yeryüzünde olanları kupkuru bir toprak yapacağız.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve elbette Biz yer üstünde ne varsa hepsini, kupkuru yapıp dümdüz edeceğiz.

Suat Yıldırım

veinnâ lecâ`ilûne mâ `aleyhâ ṣa`îden cüruzâ.

Muhammet Abay