Al-Kahf 18:91

Compare 5 Turkish translations

كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

İşte bunun gibi, onun yaptıklarının hepsini baştanbaşa biliyorduk.

Diyanet İşleri

İşte böylece onunla ilgili her şeyden haberdardık.

Diyanet Vakfı

İşte böyle. Onun yanında olan her şeyi büsbütün kuşatmıştık.

Rowwad Translation Center

İşte Zülkarneyn'in kudret ve saltanatı böyleydi. Ve biz onun yanında olan her şeyi bilgimizle kuşatmıştık.

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte Zülkarneyn, böyle yüksek bir hükümranlığa sahip idi. Onun yanında ne var, ne yoksa Biz hepsine vakıf idik.

Suat Yıldırım

keẕâlik. veḳad eḥaṭnâ bimâ ledeyhi ḫubrâ.

Muhammet Abay