Maryam 19:22

Compare 5 Turkish translations

فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Meryem oğlana gebe kaldı, o haliyle uzak bir yere çekildi.

Diyanet İşleri

Meryem ona hamile kaldı. Bunun üzerine onunla (karnındaki çocukla) uzak bir yere çekildi.

Diyanet Vakfı

Böylelikle ona gebe kaldı da böylece onunla ıssız bir yere çekildi.

Rowwad Translation Center

Nihayet (Allah'ın emri gerçekleşti) Meryem İsa'ya gebe kaldı ve o haliyle uzak bir yere çekildi.

Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra çocuğuna hamile kaldı ve bu haliyle uzakça bir yere çekildi.

Suat Yıldırım

feḥamelethü fentebeẕet bihî mekânen ḳaṣiyyâ.

Muhammet Abay