Çocuk: "Ben şüphesiz Allah'ın kuluyum. Bana kitap verdi ve beni peygamber yaptı, nerede olursam olayım beni mübarek kıldı. Yaşadığım müddetçe namaz kılmamı, zekat vermemi ve anneme iyi davranmamı emretti. Beni bedbaht bir zorba kılmadı. Doğduğum günde, öleceğim günde, dirileceğim günde bana selam olsun" dedi.
Maryam 19:32
Compare 5 Turkish translations
وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
DragHold to move · × to hide
"Beni anneme saygılı kıldı; beni bedbaht bir zorba yapmadı."
“Beni anama saygılı kıldı. Beni azgın bir zorba kılmadı.”
"Beni anneme hürmetkar kıldı. Beni zorba ve isyankar yapmadı."
“Anneme saygılı, hayırlı evlat kılıp, asla zorba, bedbaht ve hayırsız biri yapmadı” [17,23; 31,14]
veberram bivâlidetî. velem yec`alnî cebbâran şeḳiyyâ.