Maryam 19:34

Compare 5 Turkish translations

ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

İşte hakkında şüpheye düştükleri Meryem oğlu İsa gerçek söze göre budur.

Diyanet İşleri

İşte, hakkında şüphe ettikleri Meryem oğlu İsa -hak söz olarak- budur.

Diyanet Vakfı

İşte hakkında şüpheye düştükleri Meryem oğlu İsâ hak söze göre budur.

Rowwad Translation Center

İşte hakkında (yahudilerle hıristiyanların) ihtilaf edip durdukları Meryemoğlu İsa'ya dair Allah'ın sözü budur.

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte hakkında şüphe ve tartışmalara girdikleri Meryem oğlu Îsa konusunda gerçeğin ta kendisi olan Allah'ın sözü budur.

Suat Yıldırım

ẕâlike `îse-bnü meryem. ḳavle-lḥaḳḳi-lleẕî fîhi yemterûn.

Muhammet Abay