Maryam 19:66

Compare 5 Turkish translations

وَيَقُولُ الْإِنْسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

İnsan: "Ben öldüğümde mi diriltileceğim?" der.

Diyanet İşleri

İnsan der ki: "Öldüğüm zaman sahi diri olarak (kabrimden) çıkarılacak mıyım?"

Diyanet Vakfı

İnsan: “Ben öldükten sonra mı diriltilip çıkarılacakmışım?” der.

Rowwad Translation Center

Halbuki insan şöyle der: "Ben öldüğüm zaman, ileride gerçekten diri olarak (mezardan) çıkarılacak mıyım?"

Elmalılı Hamdi Yazır

Böyle iken kâfir insan: “Sahi, ben öldükten sonra diriltilip kabrimden çıkarılacak mıyım?” der. [13,5; 36,77-79]

Suat Yıldırım

veyeḳûlü-l'insânü eiẕâ mâ mittü lesevfe uḫracü ḥayyâ.

Muhammet Abay