Al-Baqarah 2:12

Compare 5 Turkish translations

أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِنْ لَا يَشْعُرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

İyi bilin ki, asıl bozguncular kendileridir, lakin farkında değillerdir.

Diyanet İşleri

Şunu bilin ki, onlar bozguncuların ta kendileridir, lakin anlamazlar.

Diyanet Vakfı

İyi bilin ki, onlar bozguncuların ta kendileridir. Fakat farkında değillerdir.

Rowwad Translation Center

İyi bilin ki, onlar ortalığı bozanların ta kendileridir, fakat anlamazlar.

Elmalılı Hamdi Yazır

Gözünüzü açın, bunlar bozguncuların ta kendileridir, lâkin şuurları yok, farkında değiller.

Suat Yıldırım

elâ innehüm hümü-lmüfsidûne velâkil lâ yeş`urûn.

Muhammet Abay