Onlarla Allah alay eder ve taşkınlıkları içinde bocalar durumda bırakır.
Al-Baqarah 2:15
Compare 5 Turkish translations
اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
DragHold to move · × to hide
Gerçekte, Allah onlarla istihza (alay) eder de azgınlıklarında onlara fırsat verir, bu yüzden onlar bir müddet başıboş dolaşırlar.
Allah da onlarla alay eder ve onları taşkınlıkları içinde şaşkın bir halde bırakır.
(Asıl) Allah onlarla alay eder ve taşkınlıkları içinde serserice dolaşmalarına mühlet verir.
Allah da kendileriyle alay eder ve azgınlıklarında onlara mühlet verir; böylece onlar bir müddet başıboş dolaşırlar.
allâhü yestehziü bihim veyemüddühüm fî ṭugyânihim ya`mehûn.