Al-Baqarah 2:52

Compare 5 Turkish translations

ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Sonra bunun ardından, şükredersiniz diye, sizi bağışlamıştık.

Diyanet İşleri

O davranışlarınızdan sonra (akıllanıp) şükredersiniz diye sizi affettik.

Diyanet Vakfı

Bundan sonra da yine belki şükredersiniz diye sizi affetmiştik.

Rowwad Translation Center

Sonra yine de sizi affettik, artık şükretmeniz gerekiyordu.

Elmalılı Hamdi Yazır

Bundan sonra şükredesiniz diye Biz sizi affettik.

Suat Yıldırım

ŝümme `afevnâ `anküm mim ba`di ẕâlike le`alleküm teşkürûn.

Muhammet Abay