Ta-Ha 20:106

Compare 5 Turkish translations

فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Sana dağları sorarlar; de ki: "Rabbim onları ufalayıp savuracak, yerlerini düz, kuru bir toprak haline getirecek; orada ne çukur, ne tümsek göreceksin. O gün, hiçbir tarafa sapmadan bir davetçiye uyarlar. Sesler Rahman'ın heybetinden kısılmıştır; ancak bir fısıltı işitirsin."

Diyanet İşleri

Böylece yerlerini dümdüz, bomboş bırakacaktır.

Diyanet Vakfı

Yerlerini de dümdüz edecektir.

Rowwad Translation Center

"Böylece yerlerini dümdüz boş bir halde bırakacak."

Elmalılı Hamdi Yazır

Bir de sana o gün, dağların durumunu sorarlar. De ki: “Rabbim onları darmadağın edecek, ufalayıp savuracak, yerlerini dümdüz, boş vaziyette bırakacak.”

Suat Yıldırım

feyeẕeruhâ ḳâ`an ṣafṣafâ.

Muhammet Abay