Ta-Ha 20:51

Compare 5 Turkish translations

قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Firavun: "Öyleyse önceki nesillerin durumu ne oluyor?" dedi.

Diyanet İşleri

Firavun: Öyle ise, önceki milletlerin hali ne olacak? dedi.

Diyanet Vakfı

"Önceki nesillerin durumu ne olacak?" dedi.

Rowwad Translation Center

Firavun: "Öyleyse geçmiş asırlar (daki insanlar)ın durumu nedir?" dedi.

Elmalılı Hamdi Yazır

Firavun dedi ki: “Peki o zaman, önceki nesillerin durum ve âkıbeti ne olur?”

Suat Yıldırım

ḳâle femâ bâlü-lḳurûni-l'ûlâ.

Muhammet Abay