Ta-Ha 20:60

Compare 5 Turkish translations

فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Firavun döndü, tuzaklarını toplayıp o gün geldi.

Diyanet İşleri

Bunun üzerine Firavun dönüp gitti. Hilesini (sihirbazlarını) topladı; sonra geri geldi.

Diyanet Vakfı

Firavun dönüp hilesini topladı, sonra geldi.

Rowwad Translation Center

Bunun üzerine Firavun döndü gitti ve bütün hile vasıtalarını topladıktan sonra geldi.

Elmalılı Hamdi Yazır

Firavun işlerini ayarlamaya girişti, bütün çare ve hilelerini, en usta sihirbazlarını toplayıp buluşma yerine geldi. [7,112; 10,79]

Suat Yıldırım

fetevellâ fir`avnü feceme`a keydehû ŝümme etâ.

Muhammet Abay