Ta-Ha 20:68

Compare 5 Turkish translations

قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعْلَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

"Korkma, sen muhakkak daha üstünsün" dedik.

Diyanet İşleri

"Korkma! dedik, üstün gelecek olan kesinlikle sensin."

Diyanet Vakfı

"Korkma! Şüphesiz sen daha üstünsün." dedik.

Rowwad Translation Center

Biz dedik ki: "Korkma, çünkü sen muhakkak üstünsün (galib geleceksin) "

Elmalılı Hamdi Yazır

“Endişe etme!” dedik, “zirâ sen galip geleceksin.”

Suat Yıldırım

ḳulnâ lâ teḫaf inneke ente-l'a`lâ.

Muhammet Abay