Ta-Ha 20:95

Compare 5 Turkish translations

قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Musa: "Ey Samiri! Ya senin yaptığın nedir?" dedi.

Diyanet İşleri

Musa: Ya senin zorun nedir, ey Samiri? dedi.

Diyanet Vakfı

Senin bu yaptığın nedir ey Sâmirî?

Rowwad Translation Center

(Hz. Musa bu defa Sâmirî'ye dönerek) "Ey Sâmirî! Senin bu yaptığın nedir?" dedi.

Elmalılı Hamdi Yazır

Bu sefer Samirî'ye dönerek: “Samirî! peki senin derdin nedir?” dedi.

Suat Yıldırım

ḳâle femâ ḫaṭbüke yâ sâmiriyy.

Muhammet Abay