"Vay başımıza gelenlere! Doğrusu biz haksızlık yapmış kimseleriz" dediler.
Al-Anbiya 21:14
Compare 5 Turkish translations
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
DragHold to move · × to hide
"Vay başımıza gelenlere! dediler; gerçekten biz zalim insanlarmışız."
“Eyvah bizlere! Bizler gerçekten zalim kimseler idik.” dediler.
Onlar da: "Vay bizlere! Biz gerçekten zalimler idik" dediler.
“Eyvah! dediler, gerçekten biz zalim kimselermişiz! (Eyvah! Eyvah!)”
ḳâlû yâ veylenâ innâ künnâ żâlimîn.