O, yaptığından sorumlu değildir, onlar ise sorumlu tutulacaklardır.
Al-Anbiya 21:23
Compare 5 Turkish translations
لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
DragHold to move · × to hide
Allah, yaptığından sorumlu tutulamaz; onlar ise sorguya çekileceklerdir.
O, yaptıklarından sorulmaz, oysa onlar sorguya çekilirler.
O, yaptığından sorumlu olmaz, onlar ise sorumlu tutulacaklardır.
O, yaptıklarından sorumlu değildir. O'nu sorguya çekecek kimse yoktur, ama insanlar mutlaka sorgulanacaklardır. [15,92-93; 23,88]
lâ yüs'elü `ammâ yef`alü vehüm yüs'elûn.