"Bir gün veya daha az bir süre kaldık, sayanlara sor" derler.
Al-Mu'minun 23:113
Compare 5 Turkish translations
قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
DragHold to move · × to hide
"Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. İşte sayanlara sor" derler.
Onlar: “Bir gün yahut bir günün bir bölümü kadar eğlendik. Haydi sayanlara sor” diyecekler.
"Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. İşte bilenlere sor." derler.
Onlar: “Bir gün veya daha da az. Ne bilelim, isterseniz bunu tam tamına aklında tutanlara sor! Zira bizim aklımız başımızdan gitmiş durumda.” diye cevap verirler.
ḳâlû lebiŝnâ yevmen ev ba`ḍa yevmin fes'eli-l`âddîn.