Al-Mu'minun 23:22

Compare 5 Turkish translations

وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Hem onların ve hem de gemilerin üzerinde taşınırsınız.

Diyanet İşleri

Onların üzerinde ve gemilerde taşınırsınız.

Diyanet Vakfı

Bir de hem onların üzerinde, hem gemilerin üzerinde taşınıyorsunuz.

Rowwad Translation Center

Hem onlara ve hem gemiye yüklenirsiniz.

Elmalılı Hamdi Yazır

Onlara da, gemilere de binersiniz. [17,70]

Suat Yıldırım

ve`aleyhâ ve`ale-lfülki tuḥmelûn.

Muhammet Abay