Al-Mu'minun 23:43

Compare 5 Turkish translations

مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Hiçbir ümmet, kendi süresini ne çabuklaştırabilir ve ne de geciktirebilir.

Diyanet İşleri

Hiçbir ümmet, ecelini ne öne alabilir, ne de erteleyebilir.

Diyanet Vakfı

Hiçbir ümmet, ecelinin önüne geçemez ve onu geciktiremez.

Rowwad Translation Center

Hiçbir ümmet, ecelini ne öne alabilir, ne de erteleyebilir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Hiç bir ümmet vâdesini ne öne alabilir ne de erteleyebilir.

Suat Yıldırım

mâ tesbiḳu min ümmetin ecelehâ vemâ yeste'ḫirûn.

Muhammet Abay