Al-Mu'minun 23:5

Compare 5 Turkish translations

وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Onlar, eşleri ve cariyeleri dışında, mahrem yerlerini herkesten korurlar. Doğrusu bunlar yerilemezler.

Diyanet İşleri

Ve onlar ki, iffetlerini korurlar;

Diyanet Vakfı

Onlar, ırzlarını/iffetlerini korurlar.

Rowwad Translation Center

Ve onlar ki, iffetlerini korurlar,

Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar mahrem yerlerini günahlardan korurlar. Yalnız eşleri ve cariyeleri ile ilişki kurarlar. Çünkü bunu yapanlar ayıplanamazlar. Ama bu sınırın ötesine geçmek peşinde olanlar, işte onlardır haddi aşanlar.

Suat Yıldırım

velleẕîne hüm lifürûcihim ḥâfiżûn.

Muhammet Abay