Al-Mu'minun 23:93

Compare 5 Turkish translations

قُلْ رَبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

De ki: "Rabbim! Onların tehdit olundukları şeyi bana mutlaka göstereceksen, o zaman beni zalim milletin içinde bulundurma Yarabbi."

Diyanet İşleri

(Resulüm!) De ki: "Rabbim! Eğer onlara yöneltilen tehdidi (dünyevi sıkıntıyı ve uhrevi azabı) mutlaka bana göstereceksen.

Diyanet Vakfı

De ki: “Rabbim! Eğer onların tehdit olundukları şeyi bana göstereceksen;"

Rowwad Translation Center

(Resulüm!) De ki: Rabbim! Eğer onlara yöneltilen tehdidi (dünyevî sıkıntıyı ve uhrevî azabı) mutlaka göstereceksen,

Elmalılı Hamdi Yazır

De ki: “Ya Rabbî, eğer onlara vâd edilen o azabı bana göstereceksen, beni o zalimler güruhu içinde bırakma!”

Suat Yıldırım

ḳur rabbi immâ türiyennî mâ yû`adûn.

Muhammet Abay