Ama hak kendilerinden tarafa ise, itaatle koşa koşa gelirler.
An-Nur 24:49
Compare 5 Turkish translations
وَإِنْ يَكُنْ لَهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
DragHold to move · × to hide
Ama, eğer (Allah ve Resulünün hükmettiği) hak kendi lehlerine ise, ona boyun eğip gelirler.
Eğer hak kendilerinin ise ona sürat ve itaatle gelirler.
Ama, eğer (Allah ve Resulünün hükmettiği) hak kendi lehlerine ise, ona, gönülden bağlı olarak saygı ile gelirler.
Ama hüküm kendilerinden yana gözükmeye görsün, tam bir itaat içinde koşa koşa gelirler.
veiy yekül lehümü-lḥaḳḳu ye'tû ileyhi müẕ`inîn.