Al-Furqan 25:64

Compare 5 Turkish translations

وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Onlar, gecelerini Rableri için kıyama durarak ve secdeye vararak geçirirler.

Diyanet İşleri

Gecelerini Rablerine secde ederek ve kıyam durarak geçirirler.

Diyanet Vakfı

Onlar, Rablerine secde ederek ve kıyama durarak gecelerler.

Rowwad Translation Center

Ve onlar ki, Rablerine secdeler ve kıyamlar ederek yatarlar.

Elmalılı Hamdi Yazır

Geceyi Rab'lerine secde ve kıyam ile, ibadetle geçirirler. [15,17-18; 32,16; 39,9]

Suat Yıldırım

velleẕîne yebîtûne lirabbihim süccedev veḳiyâmâ.

Muhammet Abay