Ash-Shu'ara' 26:117

Compare 5 Turkish translations

قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Nuh: "Rabbim! Milletim beni yalanladı. Benimle onların arasında Sen hüküm ver. Beni ve beraberimdeki inananları kurtar" dedi.

Diyanet İşleri

Nuh: Rabbim! dedi, kavmim beni yalancılıkla suçladı.

Diyanet Vakfı

Nûh, şöyle dedi: “Ey Rabbim! Kavmim beni yalanladı.”

Rowwad Translation Center

Nuh: "Rabbim! dedi, kavmim beni yalancılıkla itham etti."

Elmalılı Hamdi Yazır

Nûh: “Ya Rabbî, dedi, halkım beni yalancı saydı.Artık benimle onlar arasındaki hükmünü Sen ver, beni ve beraberimdeki müminleri Sen halas eyle ya Rabbî!” [54,10-14]

Suat Yıldırım

ḳâle rabbi inne ḳavmî keẕẕebûn.

Muhammet Abay