"Sen şüphesiz büyülenmişin birisin; bizim gibi bir insandan başka birşey değilsin. Eğer doğru sözlü isen bir belge getir" dediler.
Ash-Shu'ara' 26:153
Compare 5 Turkish translations
قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
DragHold to move · × to hide
Dediler ki: Sen, olsa olsa iyice büyülenmiş birisin!
Dediler ki: “Sen muhakkak aşırı bir şekilde büyülenmişlerdensin.
"Sen dediler, olsa olsa iyice büyülenmiş birisin!"
“Sen” dediler, “bir sihirin etkisine kapılmışlardan birisin. Hem bize hiçbir üstünlüğün yok, bizim gibi bir insansın. Yok eğer böyle değil de, iddianda doğru isen mûcize göster bize!”
ḳâlû innemâ ente mine-lmüseḥḥarîn.