Ash-Shu'ara' 26:200

Compare 5 Turkish translations

كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Suçluların kalblerine Kuran'ı böylece sokarız da, can yakıcı azabı görmedikçe ona inanmazlar. Bu azap onlara haberleri olmadan geliverecektir.

Diyanet İşleri

Onu günahkarların kalplerine böyle soktuk.

Diyanet Vakfı

İşte böylece biz onu günahkârların kalbine soktuk.

Rowwad Translation Center

Böylece onu günahkarların kalplerine soktuk. (okuyup anladılar, ama yine de) acıklı azabı görünceye kadar ona iman etmezler.

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte aynen bunun gibi, Biz o yalanlamayı suçlu kâfirlerin kalplerine öyle bir soktuk ki, o can yakıcı azaba girmedikçe ona iman etmezler.

Suat Yıldırım

keẕâlike seleknâhü fî ḳulûbi-lmücrimîn.

Muhammet Abay