Ash-Shu'ara' 26:25

Compare 5 Turkish translations

قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Yanında bulunanlara: "İşitmiyor musunuz?" dedi.

Diyanet İşleri

(Firavun) etrafında bulunanlara: İşitiyor musunuz? dedi.

Diyanet Vakfı

(Firavun) Etrafında bulunanlara: “İşitmiyor musunuz” dedi.

Rowwad Translation Center

(Firavun) etrafında bulunanlara: "İşitmiyor musunuz?" dedi.

Elmalılı Hamdi Yazır

Firavun alaycı bir şekilde çevresindekilere: “Bu adamın dediklerini işittiniz değil mi? (Aklısıra cevap veriyor).”

Suat Yıldırım

ḳâle limen ḥavlehû elâ testemi`ûn.

Muhammet Abay