İnanmıyorlar diye nerdeyse kendini mahvedeceksin.
Ash-Shu'ara' 26:3
Compare 5 Turkish translations
لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
DragHold to move · × to hide
(Resulüm!) Onlar iman etmiyorlar diye neredeyse kendine kıyacaksın!
(Ey Muhammed!) İman etmiyorlar diye adeta kendini helâk edeceksin!
(Resulüm!) Onlar iman etmiyorlar diye adeta kendine kıyacaksın!
Onlar iman etmiyor diye üzüntüden nerdeyse kendini yiyip tüketeceksin. [35,8; 18,6]
le`alleke bâḫi`un nefseke ellâ yekûnû mü'minîn.