Ash-Shu'ara' 26:36

Compare 5 Turkish translations

قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

"Onu ve kardeşini alıkoy, şehirlere, sana bütün bilgin sihirbazları getirecek toplayıcılar gönder" dediler.

Diyanet İşleri

Dediler ki: Onu ve kardeşini eğle ve şehirlere toplayıcı görevliler gönder;

Diyanet Vakfı

Dediler ki: "Onu ve kardeşini alıkoy. Şehirlere de toplayıcı adamlar gönder.''

Rowwad Translation Center

Dediler ki: "Bunu ve kardeşini eğle, şehirlere de toplayıcılar gönder."

Elmalılı Hamdi Yazır

“Bunu ve kardeşini biraz burada beklet, bütün şehirlere haber gönder, sonra ne kadar usta sihirbaz varsa alıp gelsinler!” dediler.

Suat Yıldırım

ḳâlû ercih veeḫâhü veb`aŝ fi-lmedâini ḥâşirîn.

Muhammet Abay