Ash-Shu'ara' 26:74

Compare 5 Turkish translations

قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

"Hayır ama, babalarımızı da bu şekilde ibadet ederken bulduk" demişlerdi.

Diyanet İşleri

Şöyle cevap verdiler: Hayır, ama biz babalarımızı böyle yapar bulduk.

Diyanet Vakfı

“Hayır! Ama biz babalarımızı böyle yaparken bulduk.” dediler.

Rowwad Translation Center

"Yok, dediler, ama biz babalarımızı böyle yapar bulduk."

Elmalılı Hamdi Yazır

“Yook!” dediler, “ama atalarımızı böyle bir uygulama içinde bulduk, biz de onu benimsedik.”

Suat Yıldırım

ḳâlû bel vecednâ âbâenâ keẕâlike yef`alûn.

Muhammet Abay