Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demişti.
Ash-Shu'ara' 26:86
Compare 5 Turkish translations
وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
DragHold to move · × to hide
Babamı da bağışla (ona tevbe ve iman nasip et). Çünkü o sapıklardandır.
"Babamı da bağışla. Şüphesiz o sapıklardandır."
"Babamı da bağışla, çünkü o yanlış gidenlerdendir. "
Babamı da affet, (ona tövbe ve iman nasib et). Zira o yolunu şaşıranlar arasında. [19,47; 9,114; 60,4]
vagfir liebî innehû kâne mine-ḍḍâllîn.