Onlar bir düzen kurdular. Biz farkettirmeden düzenlerini bozduk.
An-Naml 27:50
Compare 5 Turkish translations
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
DragHold to move · × to hide
Onlar böyle bir tuzak kurdular. Biz de kendileri farkında olmadan, onların planlarını altüst ettik.
Onlar tuzak kurdular. Biz de –onlar fark etmeksizin- bir tuzak kurduk.
Onlar böyle bir tuzak kurdular, biz de kendileri farkında olmadan onların planlarını altüst ettik.
Onlar bir tuzak kurdular, ama tuzaklarına karşı Biz de tuzak kurduk, kendileri farkında olmadan onların tuzaklarını bozduk, onların planlarını altüst ettik.
vemekerû mekrav vemekernâ mekrav vehüm lâ yeş`urûn.