Al-Qasas 28:69

Compare 5 Turkish translations

وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Rabbin gönüllerinin gizlediklerini ve açığa vurduklarını bilir.

Diyanet İşleri

Rabbin, onların, sinelerinde gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.

Diyanet Vakfı

Şüphesiz Rabbin; onların içlerinde gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.

Rowwad Translation Center

Rabbin, onların, sinelerinde gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Senin Rabbin onların gerek kalplerinin gizledikleri, gerek açıkladıkları her şeyi bilir. [13,10]

Suat Yıldırım

verabbüke ya`lemü mâ tükinnü ṣudûruhüm vemâ yü`linûn.

Muhammet Abay